-
1 носить рекомендательный характер
Универсальный русско-английский словарь > носить рекомендательный характер
-
2 совет по экстренным изменениям
совет по экстренным изменениям
ECAB
(ITIL Service Transition)
Группа людей в составе совета по изменениям, которые принимают решения по экстренным изменениям. Решение о составе участников совета по экстренным изменениям может быть принято непосредственно при организации совещания. Необходимость участия определяется исходя из сути срочного изменения.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
emergency change advisory board
ECAB
(ITIL Service Transition)
A subgroup of the change advisory board that makes decisions about emergency changes. Membership may be decided at the time a meeting is called, and depends on the nature of the emergency change.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > совет по экстренным изменениям
-
3 юрисдикция юрисдикци·я
находиться под территориальной и административной юрисдикцией какой-л. страны — to be under the territorial and administrative jurisdiction of a state
осуществлять юрисдикцию в отношении иностранных консулов — to have jurisdiction respecting foreign consuls
осуществлять юрисдикцию в соответствии с национальным законодательством — to exercise jurisdiction in accordance with national law
осуществлять юрисдикцию над гражданами (своего государства), путешествующими или проживающими за границей — to exercise jurisdiction over the subjects / citizens travelling or residing abroad
подчиняться юрисдикции государства флага судна — to come within / to fall under jurisdiction of smb.'s flag state
установить юрисдикцию над преступлением — to establish jurisdiction over a crime / an offence
государство может получить юрисдикцию над обвиняемым — state may acquire jurisdiction over the person of the accused
бесспорная / неоспоримая юрисдикция — indisputable jurisdiction
предоставить освобождение от гражданской и уголовной юрисдикции — to grant exemption from civil and criminal jurisdiction
гражданская юрисдикция судебных и административных властей — civil jurisdiction of the judicial and administrative authorities
районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction
район за пределами действия национальной юрисдикции — area beyond the limits of national jurisdiction
обязательная юрисдикция — obligatory / mandatory jurisdiction
воды, находящиеся под юрисдикцией государства — waters under state jurisdiction
изъятие из юрисдикции в отношении государств и их имуществ — jurisdictional immunities of states and their property
юрисдикция в отношении открытого моря — jurisdiction on the high / open sea
Russian-english dctionary of diplomacy > юрисдикция юрисдикци·я
-
4 сообщение
message, report
(донесение)
- (no внутрисамолетной связи, оповещение) — announcement. press the p.a. switch, handset button and make an announcement.
- (связь) — communication
передача информации из одной точки в другую, от однаго лица или оборудования к другому. — the transmission of information from one point, person, or equipment to another.
-, воздушное — air service
-, воздушное (авиалиния) — airline
- о бедствии (радио) — distress message
второй летчик сообщает о бедствии с указанием опознавательных данных camoлета, типа, местоположения, курса, возд. скорости, высоты, остатка топлива, характеpa бедствия, намерения командира, и требуемая помощь. — со-pilot sends distress message, giving aircraft identification, type, position, heading, airspeed, altitude, fuel remaining in hours and minutes, nature of distress, captain's intentions, assistance desired.
-, речевое (любое) — voice information
-, речевое (аварийное, обязательное) — voice warning
-, речевое (рекомендация) — voice advisory (information)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > сообщение
См. также в других словарях:
nature — na|ture [ neıtʃər ] noun *** 1. ) uncount the physical world including all living things as well as the land and the oceans: an opportunity to enjoy the beauties of nature in Alaska Barone s interest was in nature, wildlife, and birds. a ) the… … Usage of the words and phrases in modern English
nature */*/*/ — UK [ˈneɪtʃə(r)] / US [ˈneɪtʃər] noun Word forms nature : singular nature plural natures 1) a) [uncountable] the physical world including all living things as well as the land and the seas an opportunity to enjoy the beauty of nature in Alaska… … English dictionary
Nature Reviews Clinical Oncology — is a peer reviewed journal for oncologists. The journal was renamed from Nature Clinical Practice Oncology in April 2009.[1] Nature Reviews Clinical Oncology is one of eight Clinical Review journals published by the Nature Publishing Group. It… … Wikipedia
Nature Clinical Practice Oncology — Nature Clinical Practice Oncology, a peer reviewed journal for oncologists, delivers timely interpretations of key research developments, translating the latest findings into clinical practice. The Editor in Chief, Vincent T DeVita, Jr, and… … Wikipedia
Nature Clinical Practice Cardiovascular Medicine — Nature Clinical Practice Cardiovascular Medicine, a peer reviewed journal for cardiologists, delivers timely interpretations of key research developments, translating the latest findings into clinical practice. The Editor in Chief, Valentin… … Wikipedia
Nature Clinical Practice Urology — Nature Clinical Practice Urology, a peer reviewed journal for urologists, delivers timely interpretations of key research developments, translating the latest findings into clinical practice. Our Editor in Chief, Peter T Scardino, MD, and… … Wikipedia
Nature Clinical Practice Neurology — Nature Clinical Practice Neurology, a peer reviewed journal for neurologists, delivers timely interpretations of key research developments, translating the latest findings into clinical practice. The Editor in Chief, John W Griffin, MD, and… … Wikipedia
Nature Clinical Practice Rheumatology — Nature Clinical Practice Rheumatology, a peer reviewed journal for clinicians, delivers timely interpretations of key research developments, translating the latest findings into clinical practice. Our Editor in Chief, Peter E Lipsky, MD, and… … Wikipedia
Nature Clinical Practice Gastroenterology and Hepatology — Nature Clinical Practice Gastroenterology Hepatology, is a peer reviewed journal for clinicians. It provides physicians with authoritative and timely interpretations of key developments in the field, translating the latest findings into clinical… … Wikipedia
local airport advisory — A service provided by flight service stations or the military at airports not serviced by an operating control tower. This service consists of providing information to arriving and departing aircraft concerning the wind direction and speed,… … Aviation dictionary
Democracy & Nature — was a theoretical journal founded in 1992 by Takis Fotopoulos. Initially launched as Society and Nature, it was renamed Democracy Nature in 1995. Four volumes of three issues each were released by Aigis Publications in the period from 1992 to… … Wikipedia